Asan Danışmanlık
Tercüme Hizmetleri
Asan Danışmanlık; yazılı – sözlü tercüme, noter tasdikli tercüme ve yeminli tercümede hizmet sunar.
Yeminli Tercüme
Yeminli Tercüman; bildiği dili diploma veya resmi evraklarla kanıtlayan, netorden yemin zaptını imzalamasıyla elde edilen sıfattır.
Yeminli Tercüme; sözleşmeler, ihale dosyaları, genel raporlar vb. belgelerin konusunda uzman ve noterde yemin belgeli tercümanlar tarafından tercümesi yapılan, yasal sorumluluk gerektiren tercüme hizmetidir.
Sözlü Tercüme
Sözlü tercüme, “kaynak dilde söylenilenleri, hedef dile aktarmak” anlamına gelir. Burada sözle ifade edilen şeylerin çevirisi söz konusudur. Nasıl ki teknik tercüme yapan bir tercüman, dosyalar üzerinde çalışıyorsa; ardıl veya simultane tercüme yapan çevirmenler de sözlü ifade edilenler üzerinde çalışır.
Yazılı Tercüme
Günümüzde yapılan çeviri faaliyetlerinin büyük bir bölümü yazılı alanda yapılmaktadır. Eğitim, hukuk, tıp sektörü, sanayi sektörü gibi gelişen endüstriyel oluşumların; uluslararası iletişimleri sürdürmek, uluslararası sahaya açılmak ve yeniliklerden haberdar olmak amacıyla yazılı tercüme sistemini kullanmaktadırlar.
